A CROSSLINGUISTIC ANALYSIS OF PUNJABI VERSUS ENGLISH GENDERSYSTEM

http://dx.doi.org/10.31703/gsr.2023(VIII-II).01      10.31703/gsr.2023(VIII-II).01      Published : Jun 2023
Authored by : Zunaira Shafiq , Safia Iqbal

01 Pages : 1-8

References

  • Alexiadou, A. (2004). Inflection Class, Gender and DP Internal Structure. In G. Müller, L. Gunkel & G. Zifonun (Ed.), Explorations in Nominal Inflection (pp. 21-50). Berlin, New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/97831101975 01.21.
  • Baron, D. (1986). Grammar and gender. Yale University Press.
  • Bassetti, B., & Nicoladis, E. (2015). Research on grammatical gender and thought in early and emergent bilinguals. International Journal of Bilingualism, 20(1), 3–16. https://doi.org/10.1177/1367006915576824.
  • Di Sabato, B., & Perri, A. (2020). Grammatical gender and translation: A cross-linguistic overview. In The Routledge handbook of translation, feminism and gender (pp. 363-373). Routledge.
  • Eckert, P., & Mcconnell-Ginet, S. (2003). Language and gender, Cambridge University Press.
  • Jain, A., Arora, A., Yadav, D., Morato, J., & Kaur, A. (2021). Text summarization technique for Punjabi language using neural networks. The International Arab Journal of Information Technology, 18(6), 807-818. https://doi.org/10.34028/iajit/18/6/8.
  • Jones, C. (2015). Grammatical gender in English: 950 to 1250 (Vol. 14). Routledge.
  • Kaur, J., & Saini, J. R. (2020). Designing Punjabi poetry classifiers using machine learning and different textual features. The International Arab Journal of Information Technology, 17(1), 38-44. https://doi.org/10.34028/iajit/17/1/5.
  • Kaur, R., Sharma, R. K., Preet, S., & Bhatia, P. (2010, December). Punjabi WordNet relations and categorization of synsets. In 3rd national workshop on IndoWordNet under the aegis of the 8th international conference on natural language processing (ICON 2010), Kharagpur, India
  • Khan, L. A., & Ali, G. (2017). Punjabi proverbs and gender: Construction of multiple identities. NUML Journal of Critical Inquiry, 15(1), 67-XI.
  • Laugesen, A. (2019). Changing “man made language”: Sexist language and feminist linguistic activism in Australia (M. Arrow & A. Woollacott, Eds.). JSTOR; ANU Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctvq4c17c.16.
  • Malul, M., Shoham, A., & Uddin, M. (2016). Linguistic gender marking gap and female staffing at MNC’s. The International Journal of Human Resource Management, 27(20), 2531–2549. https://doi.org/10.1080/09585192.2015.11263 38.
  • Manea, C. (2011). Further aspects of gender marking in English and Romanian. Studies in Contrastive Grammar/Studii de Gramatica Contrastiva, (16)
  • Martín Arista, J. (2014). Noun Layers in Old English: Mismatches and Asymmetry in Lexical Derivation. Nordic Journal of English Studies, 13(3), 160. https://doi.org/10.35360/njes.324.
  • Papadopoulos, B. (2021). The definitional dilemma of gender in language. Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 24(2).
  • Rafat, T. (2014). Bulleh Shah: A selection. Oxford University Press
  • Sevea, I. (2014). “Kharaak Kita Oi!”: Masculinity, Caste, and Gender in Punjabi Films. BioScope: South Asian Screen Studies, 5(2), 129–140. . https://doi.org/10.1177/0974927614548645
  • Singh, J. (2008). Linguistic publications in Punjabi (2000-2008): A brief survey. Edited by Singh, R. Annual Review of South Asian Languages and Linguistics.
  • Stevens, K. M., & Martell, C. C. (2016). An avenue for challenging sexism: Examining the high school sociology classroom. JSSE-Journal of Social Science Education, 15(1), 63-73. . https://doi.org/10.4119/jsse-774

References

  • Alexiadou, A. (2004). Inflection Class, Gender and DP Internal Structure. In G. Müller, L. Gunkel & G. Zifonun (Ed.), Explorations in Nominal Inflection (pp. 21-50). Berlin, New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/97831101975 01.21.
  • Baron, D. (1986). Grammar and gender. Yale University Press.
  • Bassetti, B., & Nicoladis, E. (2015). Research on grammatical gender and thought in early and emergent bilinguals. International Journal of Bilingualism, 20(1), 3–16. https://doi.org/10.1177/1367006915576824.
  • Di Sabato, B., & Perri, A. (2020). Grammatical gender and translation: A cross-linguistic overview. In The Routledge handbook of translation, feminism and gender (pp. 363-373). Routledge.
  • Eckert, P., & Mcconnell-Ginet, S. (2003). Language and gender, Cambridge University Press.
  • Jain, A., Arora, A., Yadav, D., Morato, J., & Kaur, A. (2021). Text summarization technique for Punjabi language using neural networks. The International Arab Journal of Information Technology, 18(6), 807-818. https://doi.org/10.34028/iajit/18/6/8.
  • Jones, C. (2015). Grammatical gender in English: 950 to 1250 (Vol. 14). Routledge.
  • Kaur, J., & Saini, J. R. (2020). Designing Punjabi poetry classifiers using machine learning and different textual features. The International Arab Journal of Information Technology, 17(1), 38-44. https://doi.org/10.34028/iajit/17/1/5.
  • Kaur, R., Sharma, R. K., Preet, S., & Bhatia, P. (2010, December). Punjabi WordNet relations and categorization of synsets. In 3rd national workshop on IndoWordNet under the aegis of the 8th international conference on natural language processing (ICON 2010), Kharagpur, India
  • Khan, L. A., & Ali, G. (2017). Punjabi proverbs and gender: Construction of multiple identities. NUML Journal of Critical Inquiry, 15(1), 67-XI.
  • Laugesen, A. (2019). Changing “man made language”: Sexist language and feminist linguistic activism in Australia (M. Arrow & A. Woollacott, Eds.). JSTOR; ANU Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctvq4c17c.16.
  • Malul, M., Shoham, A., & Uddin, M. (2016). Linguistic gender marking gap and female staffing at MNC’s. The International Journal of Human Resource Management, 27(20), 2531–2549. https://doi.org/10.1080/09585192.2015.11263 38.
  • Manea, C. (2011). Further aspects of gender marking in English and Romanian. Studies in Contrastive Grammar/Studii de Gramatica Contrastiva, (16)
  • Martín Arista, J. (2014). Noun Layers in Old English: Mismatches and Asymmetry in Lexical Derivation. Nordic Journal of English Studies, 13(3), 160. https://doi.org/10.35360/njes.324.
  • Papadopoulos, B. (2021). The definitional dilemma of gender in language. Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 24(2).
  • Rafat, T. (2014). Bulleh Shah: A selection. Oxford University Press
  • Sevea, I. (2014). “Kharaak Kita Oi!”: Masculinity, Caste, and Gender in Punjabi Films. BioScope: South Asian Screen Studies, 5(2), 129–140. . https://doi.org/10.1177/0974927614548645
  • Singh, J. (2008). Linguistic publications in Punjabi (2000-2008): A brief survey. Edited by Singh, R. Annual Review of South Asian Languages and Linguistics.
  • Stevens, K. M., & Martell, C. C. (2016). An avenue for challenging sexism: Examining the high school sociology classroom. JSSE-Journal of Social Science Education, 15(1), 63-73. . https://doi.org/10.4119/jsse-774

Cite this article

APA

CHICAGO

    CHICAGO : Shafiq, Zunaira, and Safia Iqbal. 2023. "A Cross-linguistic Analysis of Punjabi Versus English Gender-System." Global Sociological Review, VIII (II): 1-8 doi: 10.31703/gsr.2023(VIII-II).01

HARVARD

    HARVARD : SHAFIQ, Z. & IQBAL, S. 2023. A Cross-linguistic Analysis of Punjabi Versus English Gender-System. Global Sociological Review, VIII, 1-8.

MHRA

    MHRA : Shafiq, Zunaira, and Safia Iqbal. 2023. "A Cross-linguistic Analysis of Punjabi Versus English Gender-System." Global Sociological Review, VIII: 1-8

MLA

    MLA : Shafiq, Zunaira, and Safia Iqbal. "A Cross-linguistic Analysis of Punjabi Versus English Gender-System." Global Sociological Review, VIII.II (2023): 1-8 Print.

OXFORD

    OXFORD : Shafiq, Zunaira and Iqbal, Safia (2023), "A Cross-linguistic Analysis of Punjabi Versus English Gender-System", Global Sociological Review, VIII (II), 1-8

TURABIAN